Raphaëlle muere y resucita y ayuda a resolver el caso desde el hospital

De camino al hospital, el corazón de Raphaëlle deja de latir en la ambulancia. Durante siete minutos su corazón se paró, pero ha vuelto a la vida. Ahora está en coma, ya que el cuerpo necesita descansar. Aunque ya está mejor las sustancias tóxicas pueden seguir en su cuerpo.

Raphaëlle tiene suerte de tener a Astrid como amiga. No se separa de su lado, la habla y le cuenta lo que pasó mienras ella está en comda, hasta que abre los ojos. "Verla hospitalizada me resulta insorportable", le dice.

De hecho, mientras Rapahëlle continúa hospitalizada, Astrid sigue trabajando y el comisario le encarga un caso. Pero ella no se siente cómoda yendo a la escena de un crimen sin Raphaëlle. Así que le propone una idea: llamarla con la cámara del móvil desde el lugar del crimen, para atender las recomendaciones del médico de que Raphaëlle debe estimularse.